cssimage: Get rid of draw vfunc

cssimage: Get rid of draw vfunc

All remaining users of that vfunc now implement snapshot using cairo
render nodes (win32 and radial).

Also, GtkCssImageClass.snapshot is now NULL, so if a subclass doesn't
implement it, it will now crash.
Previously it would try to call the draw vfunc.